Soy Pan, Soy Paz, Soy Más (tradução)

Original

Pirisca Grecco

Compositor: Piero José

Eu so-o-oy, eu so-o-oy, eu so-o-o
Eu sou a água, praia, céu, casa, planta
Eu sou o mar, atlântico, do vento e da America
Eu sou um monte de coisas santas
Misturada com coisas humanas
Como te explico coisas mundanas.

Eu era uma criança, nascimento, mama, abrigo, cobertor
Mais medo, cuco, grito, pranto, raça
Depois se mesclaram as palavras
Ou se escaparam as visões
Algo aconteceu eu não entendi nada

Vamos, me diga, me conte
Tudo o que está acontecendo com você agora
Porque senão quando a alma está sozinha, chora
Deve-se colocar tudo para fora, como a primavera
Ninguém quer que algo morra dentro
Falar olhando nos olhos
Colocar tudo que se pode para fora
Para que dentro nasçam coisas novas

Eu sou pan, sou paz, você é mais, eu sou o único que está por aqui
Eu não quero mais do que podes me dar, uuuuuuh
Hoje se dá, hoje se toma
Como com a margarida como o mar
Como a vida, vida, vida, vida

Vamos, me diga, me conte
Tudo o que está acontecendo com você agora,
Porque senão quando a alma está sozinha, chora
Deve-se colocar tudo para fora, como a primavera
Ninguém quer que algo morra dentro
Falar olhando nos olhos
Colocar tudo que se pode para fora
Para que dentro nasçam coisas novas.

Coisas novas, novas, novas, novas